CATÁLOGO
CATALOG
CATALOGUE
ROYAL SEMI D.
A Royal Semi D. é uma progressiva e botox 0% formol. Enriquecida com Semi di Lino e Ácido Hialurônico tem o poder de liso intenso, propiciando reposição de proteínas e aminoácidos. Possui a tecnologia do Silsoft Ax, ativo responsável pelo efeito de alinhamento progressivo.
The Royal Semi D. is a Brazilian Formaldehyde Free Smoothing and Straightening Hair Treatment. Enriched with Flaxseed Oil & Hyaluronic Acid, provides intense smoothness and shine, while replenishing proteins and amino acids.
El Royal Semi D. es un tratamiento brasileño sin formaldehído para alisar y suavisar el cabello. Enriquecido con Aceite de Linaza y Ácido Hialurónico, proporciona un alisado intenso y brillo, además de reponer proteínas y aminoácidos.
Le Royal Semi D. est un traitement capillaire brésilien lissant et redressant sans formol. Enrichi en huile de lin et en acide hyaluronique, il procure une lisse intense et une brillance éclatante, tout en reconstituant les protéines et les acides aminés.
DAMASCUS BRUSH
O Gloss Térmico Damascus Brush é uma excelente progressiva. Enriquecido com Óleo de Damasco, restaura o brilho, elimina o frizz, realinhando os fios com efeito liso intenso.
The Damascus Brush is a Brazilian Smoothing and Straightening Hair Treatment. Enriched with Apricot Oil, restores shine, eliminates frizz, realigning the strands with an intense smooth effect.
El Damascus Brush es un excelente tratamiento brasileño para alisar y suavizar el cabello. Enriquecido con Aceite de Albaricoque, restaura el brillo, elimina el frizz, realineando los hilos con un efecto liso intenso.
Le Damascus Brush est un excellent traitement brésilien pour le lissage. Enrichi en huile d'abricot, il restaure la brillance, élimine les frisottis, réalignant les mèches avec un effet lisse intense.
BIOGLOSS CAPILAR
O Botox Biogloss é uma máscara térmica redutora de volume com função de alinhamento dos fios. Além de ação antioxidante e reposição hídrica, possibilita a correção de falhas na fibra capilar.
The Biogloss is a volume reducer with the function of aligning the strands. In addition to antioxidant action and hydration replenishment, it allows for the correction of flaws in the hair fiber.
El Biogloss es un reductor de volumen con función de alineación de los hilos. Además de la acción antioxidante y reposición hídrica, permite la corrección de fallos en la fibra capilar.
Le Biogloss est un réducteur de volume avec la fonction d'alignement des mèches. En plus de son action antioxydante et de sa réhydratation, il permet de corriger les défauts de la fibre capillaire.
UNIVERSAL USE
O Shampoo Antirresíduos Universal Use prepara os fios para absorção de tratamentos, botox e progressivas, sendo um auxiliar universal para limpeza, remoção de impurezas químicas e de poluição cotidiana dos cabelos.
The 'Universal Use' Residue-Removing Shampoo prepares the strands for the absorption of treatments and progressive straightening, serving as a universal assistant for cleaning, removing chemical impurities, and everyday pollution from the hair.
El Shampoo Antirresiduos 'Universal Use' prepara los hilos para la absorción de tratamientos y alisados progresivos, siendo un auxiliar universal para la limpieza, eliminación de impurezas químicas y de la contaminación diaria del cabello.
Le Shampooing Antirésidus 'Universal Use' prépare les mèches à l'absorption de traitements et de lissages progressifs, en tant qu'auxiliaire universel pour le nettoyage, l'élimination des impuretés chimiques et de la pollution quotidienne des cheveux.
PERFORMANCE
O Pó Descolorante Performance é desenvolvido com componentes de altíssima qualidade, aliando avançada tecnologia a extratos naturais. Permite obter uma excelente descoloração minimizando os danos, preservando a saúde capilar, além de clarear até 9 tons e possuir partículas desamareladoras.
The 'Performance' Bleaching Powder is developed with high-quality components and advanced technology. It allows for excellent bleaching while minimizing damage, preserving hair health, lightening up to 9 tones, and featuring yellowing-preventing particles.
El Polvo Decolorante 'Performance' está desarrollado con componentes de alta calidad y tecnología avanzada. Permite obtener una excelente decoloración minimizando los daños, preservando la salud capilar, además de aclarar hasta 9 tonos y contar con partículas anti-amarilleo.
La Poudre Décolorante 'Performance' est développée avec des composants de haute qualité et une technologie avancée. Elle permet une excellente décoloration tout en minimisant les dommages, préservant la santé des cheveux, éclaircissant jusqu'à 9 tons et possédant des particules anti-jaunissement.
PERFORMANCE
As Emulsões Oxidantes da linha Performance são cremosas e com fórmula estabilizada, podendo serem utilizadas com o pó descolorante ou com colorações.
The Oxidizing Emulsions from the Performance line are creamy and have a stabilized formula, being able to be used with the bleaching powder or with hair colorations.
Las Emulsiones Oxidantes de la línea Performance son cremosas y tienen una fórmula estabilizada, pudiendo ser utilizadas con el polvo decolorante o con coloraciones.
Les Émulsions Oxydantes de la ligne Performance sont crémeuses et ont une formule stabilisée, pouvant être utilisées avec la poudre décolorante ou avec des colorations.
LUMINOUS HAIR
A máscara Blond Luminous Hair é ideal para desamarelar o loiro. Com alto poder nutritivo, hidrata e revitaliza os fios, iluminando os tons claros.
The Blond Luminous Hair mask is ideal for neutralizing yellow tones in blonde hair. With high nutritive power, it hydrates and revitalizes the strands, illuminating lighter shades.
La mascarilla Blond Luminous Hair es ideal para neutralizar los tonos amarillos en el cabello rubio. Con un alto poder nutritivo, hidrata y revitaliza los hilos, iluminando los tonos más claros.
La masque Blond Luminous Hair est idéale pour neutraliser les tons jaunes des cheveux blonds. Avec un pouvoir nutritif élevé, elle hydrate et revitalise les mèches, illuminant les tons clairs.
AMAZÔNIA LUSH
Riquíssima em óleos e manteigas da Amazônia, a linha Amazônia Lush é um tratamento de hidratação vegana com alto poder de reposição hídrica e lipídica, devolvendo brilho e maciez aos fios com ativos 100% naturais.
Rich in Amazonian oils and butters, the Amazônia Lush line is a vegan hydration treatment with a high power of water and lipid replenishment, restoring shine and softness to the hair with 100% natural active ingredients.
Riquísima en aceites y mantecas amazónicas, la línea Amazônia Lush es un tratamiento de hidratación vegana con alto poder de reposición hídrica y lipídica, devolviendo brillo y suavidad al cabello con activos 100% naturales.
Riche en huiles et beurres d'Amazonie, la ligne Amazônia Lush est un traitement hydratant végan avec un fort pouvoir de réapprovisionnement en eau et en lipides, redonnant brillance et douceur aux cheveux grâce à des actifs 100% naturels.
ABSOLUT DETOX
O kit profissional Absolut Detox combina as funções de Cauterização, Reconstrução, Keratinização e Tratamento Repositor de Carbono em uma só linha!
The professional Absolut Detox kit combines the functions of Cauterization, Reconstruction, Keratinization, and Carbon Replenishment Treatment in a single line!
¡El kit profesional Absolut Detox combina las funciones de Cauterización, Reconstrucción, Queratinización y Tratamiento Repositor de Carbono en una sola línea!
Le kit professionnel Absolut Detox combine les fonctions de Cautérisation, Reconstruction, Kératinisation et Traitement Reconstituant de Carbone en une seule ligne !
ABSOLUT DETOX
O kit home care Absolut Detox possui a função de hidratação profunda com efeito reconstrutor, além de ser um excelente tratamento repositor de carbono.
The Absolut Detox home care kit has the function of deep hydration with a reconstructive effect, in addition to being an excellent carbon replenishment treatment.
El kit de cuidado en casa Absolut Detox tiene la función de hidratación profunda con efecto reconstructivo, además de ser un excelente tratamiento repositor de carbono.
Le kit de soins à domicile Absolut Detox a pour fonction une hydratation profonde avec un effet restructurant, en plus d'être un excellent traitement de réapprovisionnement en carbone.
ALTO IMPACTO
A linha Alto Impacto proporciona aos fios uma hidratação profunda e duradoura com ação remineralizante. Além de nutrir e restaurar a saúde dos cabelos, previne contra os danos diários.
The 'Alto Impacto' (High Impact) kit provides the strands with deep and long-lasting hydration with remineralizing action. In addition to nourishing and restoring hair health, it prevents damage from daily stresses.
El kit Alto Impacto proporciona a los hilos una hidratación profunda y duradera con acción remineralizante. Además de nutrir y restaurar la salud del cabello, previene los daños diarios.
Le 'Alto Impacto' kit (Haute Impact) offre aux mèches une hydratation profonde et durable avec une action reminéralisante. En plus de nourrir et de restaurer la santé des cheveux, il prévient les dommages quotidiens.
ALTO IMPACTO
A linha de cuidados em casa Alto Impacto é ideal para uso diário, proporcionando aos fios nutrição, hidratação profunda e duradoura e ação remineralizante, prevenindo contra danos do dia a dia.
The Alto Impacto home care line is ideal for daily use, providing the hair with nourishment, deep and long-lasting hydration, and remineralizing action, preventing damage from everyday life.
La línea de cuidado en casa Alto Impacto es ideal para uso diario, brindando a los cabellos nutrición, hidratación profunda y duradera, y acción remineralizante, previniendo contra los daños del día a día.
La ligne de soins à domicile Alto Impact est idéale pour une utilisation quotidienne, offrant aux cheveux nutrition, hydratation profonde et durable ainsi qu'une action reminéralisante, prévenant les dommages quotidiens.
MAGNIFIQUE
A linha Magnifique combina o que há de melhor em ativos de alta tecnologia para proporcionar revitalização completa dos fios. Promove restauração da fibra capilar, sedosidade, brilho, maciez e proteção da cor, sendo indicado para tratamento completo de todo tipo de cabelo.
The Magnifique line combines the best of high-tech active ingredients to provide complete hair revitalization. It promotes fiber restoration, silkiness, shine, softness, and color protection, making it ideal for comprehensive treatment of all hair types.
La línea Magnifique combina lo mejor en activos de alta tecnología para proporcionar una revitalización completa del cabello. Promueve la restauración de la fibra capilar, sedosidad, brillo, suavidad y protección del color, siendo indicada para un tratamiento completo de todo tipo de cabello.
La ligne Magnifique combine le meilleur des actifs de haute technologie pour offrir une revitalisation complète des cheveux. Elle favorise la restauration de la fibre capillaire, la douceur, la brillance, la souplesse et la protection de la couleur, ce qui en fait un traitement complet idéal pour tous les types de cheveux.
TUTANO FORCE
​O kit de cuidados em casa Tutano Force age desde a raiz, estimulando o crescimento e repondo nutrientes. Sustenta o crescimento saudável dos fios com estrutura e força e auxilia na manutenção de um couro cabeludo saudável.
The Tutano Force home care kit works from the roots, stimulating growth and replenishing nutrients. It supports the healthy growth of hair with structure and strength and helps maintain a healthy scalp.
El kit de cuidado en casa Tutano Force actúa desde la raíz, estimulando el crecimiento y reponiendo nutrientes. Apoya el crecimiento saludable del cabello con estructura y fuerza y ayuda a mantener un cuero cabelludo saludable.
Le kit de soins à domicile Tutano Force agit depuis la racine, stimulant la croissance et reconstituant les nutriments. Il soutient la croissance saine des cheveux avec structure et force et contribue à maintenir un cuir chevelu sain.
CURVATURAS
A linha Curvaturas é o cuidado perfeito para cabelos cacheados, ondulados ou crespos. Restaura o volume, ativando, modelando e definindo os cachos, com formulação riquíssima em óleos.
The Curvaturas line is the perfect care for curly, wavy, or kinky hair. It restores volume, activates, shapes, and defines curls, with a formulation rich in oils.
La línea Curvaturas es el cuidado perfecto para cabellos rizados, ondulados o crespos. Restaura el volumen, activa, modela y define los rizos, con una formulación riquísima en aceites.
La gamme Curvaturas est le soin parfait pour les cheveux bouclés, ondulés ou crépus. Elle restaure le volume, active, modèle et définit les boucles, avec une formulation riche en huiles.
SPECIAL CARE
​A Ampola Special Care é um banho de brilho emoliente restaurador. Com ação desembaraçante, é ideal para uso rápido no banho ou lavatório, e para desembaraçar pós descoloração. Também é prático para levar em viagens, por ser um concentrado que ocupa menos espaço que as máscaras.
The Special Care Ampoule is a restoring emollient shine treatment. With detangling action, it is ideal for quick use in the shower or at the sink, and for detangling after bleaching. It is also practical for travel, as it is a concentrated formula that takes up less space than masks.
La Ampolla Special Care es un tratamiento restaurador emoliente para dar brillo. Con acción desenredante, es ideal para un uso rápido en la ducha o lavabo, y para desenredar después de la decoloración. También es práctica para viajar, ya que es una fórmula concentrada que ocupa menos espacio que las mascarillas.
L'Ampoule Special Care est un traitement émollient restaurateur pour une brillance intense. Avec une action démêlante, elle est idéale pour une utilisation rapide sous la douche ou au lavabo, et pour démêler après la décoloration. Elle est également pratique pour les voyages, car c'est une formule concentrée qui prend moins de place que les masques.
MAGNIFIQUE
O 20 em 1 da linha Magnifique é um finalizador multifuncional, enriquecido com Luna Matrix, Macadâmia & Nano Link, que promove aos fios 20 funções, dentre elas: Efeito liso temporário, Ação antifrizz, Termoproteção, Proteção solar, Ação antioxidante, Reposição de massa, Ação desembaraçante e Ação antiumidade.
The 20 in 1 from the Magnifique line is a multifunctional leave-in, enriched with Luna Matrix, Macadamia, and Nano Link, which provides the hair with 20 functions, including: Temporary straightening effect, Antifrizz action, Heat protection, Sun protection, Antioxidant action, Mass replenishment, Detangling action, and Anti-humidity action.
El 20 en 1 de la línea Magnifique es un finalizador multifuncional, enriquecido con Luna Matrix, Macadamia y Nano Link, que brinda a los cabellos 20 funciones, entre ellas: Efecto liso temporal, Acción antifrizz, Protección térmica, Protección solar, Acción antioxidante, Reposición de masa, Acción desenredante y Acción antihumedad.
Le 20 en 1 de la ligne Magnifique est un produit de finition multifonction, enrichi en Luna Matrix, Macadamia et Nano Link, qui offre aux cheveux 20 fonctions, dont : Effet lissant temporaire, Action antifrizz, Protection thermique, Protection solaire, Action antioxydante, Reconstitution de la masse, Action démêlante et Action anti-humidité.
MAGNIFIQUE
O Primer Capilar da Linha Magnifique é um fluido protetor com função de proteção solar, proteção da cor, ação antirresecamento, reposição de massa, ação antioxidante, ação antifrizz e brilho 3D. Indicamos o uso para finalização a frio, como protetor térmico, pré penteado e antes do uso do Multifuncional 20 em 1 para cabelos mais ressecados e danificados.
The Hair Primer from the Magnifique line is a protective fluid with functions such as sun protection, color protection, anti-dryness action, mass replenishment, antioxidant action, antifrizz action, and 3D shine. We recommend its use for cold finishing, as a thermal protector, before styling, and prior to using the 20-in-1 Multifunctional for drier and damaged hair.
El Primer Capilar de la línea Magnifique es un fluido protector con funciones como protección solar, protección del color, acción antisequedad, reposición de masa, acción antioxidante, acción antifrizz y brillo 3D. Recomendamos su uso para acabados en frío, como protector térmico, antes del peinado y antes de usar el Multifuncional 20 en 1 para cabellos más secos y dañados.
Le Primer Capillaire de la ligne Magnifique est un fluide protecteur avec des fonctions telles que la protection solaire, la protection de la couleur, l'action anti-dessèchement, la reconstitution de la masse, l'action antioxydante, l'action antifrizz et la brillance 3D. Nous recommandons son utilisation pour une finition à froid, comme protecteur thermique, avant la coiffure et avant l'utilisation du Multifonctionnel 20 en 1 pour les cheveux plus secs et endommagés.
MAGNIFIQUE
O Intensificador de Brilho da linha Magnifique é uma bruma reparadora. Além de ação antifrizz, protege a cor dos fios garantindo brilho 3D.
The Shine Intensifier from the Magnifique line is a repairing mist. In addition to its antifrizz action, it protects the hair color, ensuring 3D shine.
El Intensificador de Brillo de la línea Magnifique es una niebla reparadora. Además de su acción antifrizz, protege el color del cabello, garantizando un brillo 3D.
L'Intensificateur de Brillance de la ligne Magnifique est une brume réparatrice. En plus de son action antifrizz, il protège la couleur des cheveux, assurant une brillance 3D.
MULTIDEFRIZZ
O Multidefrizz Universal Use é um defrizante multifuncional, leave in das linhas Alto Impacto e Absolut Detox e funciona como pré/pós praia e piscina, protegendo os fios do sol, do sal e do cloro. Com textura cremosa e fragrância suave, proporciona aos fios penteabilidade, brilho e maciez e pode ser usado também como protetor térmico.
The Universal Use Multidefrizz is a multifunctional anti-frizz leave-in. It works as a pre/post beach and pool treatment, protecting the hair from the sun, salt, and chlorine. With a creamy texture and a mild fragrance, it provides manageability, shine, and softness to the hair and can also be used as a thermal protector.
El Multidefrizz Universal Use es un leave-in multifuncional antiencrespamiento. Funciona como tratamiento antes/después de la playa y la piscina, protegiendo los cabellos del sol, la sal y el cloro. Con una textura cremosa y una fragancia suave, proporciona al cabello facilidad de peinado, brillo y suavidad, y también puede usarse como protector térmico.
Le Multidefrizz Universal Use est un leave-in anti-frisottis multifonctionnel. Il agit comme traitement avant/après la plage et la piscine, protégeant les cheveux du soleil, du sel et du chlore. Avec une texture crémeuse et un parfum doux, il offre aux cheveux une facilité de coiffage, de la brillance et de la douceur, et peut également être utilisé comme protecteur thermique.
ESSENTIALITY
O Reparador de Pontas da linha Essentiality é um sérum leve e de excelente absorção. Além de reparar as pontas dos cabelos, proporciona maciez, brilho e sedosidade.
The Tips Repairer from the Essentiality line is a lightweight serum with excellent absorption. In addition to repairing hair tips, it provides softness, shine, and silkiness.
El Reparador de Puntas de la línea Essentiality es un sérum ligero y de excelente absorción. Además de reparar las puntas del cabello, proporciona suavidad, brillo y sedosidad.
Le Réparateur d'Extrémités de la ligne Essentiality est un sérum léger et à absorption excellente. En plus de réparer les pointes des cheveux, il offre douceur, éclat et soyeux.